(15-16)翻译：顾小茗（1/18）

#穿越 #海王

原作：峰崎龙之介

翻译：顾小茗

15、地下迷宫，v up！

“恶德啊，化为翻涌的黑暗，在此显现——”

暗无天的地底，回响起清亮的吟诵之声。

那声音充满力量，有种不可思议的引力。

虽然内容是邪恶的魔法咒文，但经由那样开朗的声线念诵，似乎消弭了黑暗的气息。

“——混沌的无貌之神*啊，吾于此献上生祭，吞噬殆尽吧。吾将奉上一切，故此……展露汝之魔力——”

（无貌之神：克苏鲁神话中的外神“奈亚拉托提普（Nyrhp）”的化身之一，外形为没有容貌的黑色狮身面像。向其献上活祭品，能得到黑魔法的力量——译注）

声音的主是阿尔——阿尔卡侬??罗伊德。

他的手上拿着那个小小的黑色盒子——“吉格斯的胃袋”，像是真的要奉献给神祇一样高举着。

魔导师面容端正，脸上毫无表。

脸上透不出一丝温度，和开朗的声音大相径庭。但并不是冷酷，只是单纯地摒弃了感。

“无垢之物、纯净之物，清白之物、光辉之物——以不灭之昏暝，尽皆侵染吧——”

他凝视着地下迷宫的核心——魔力炉，继续吟唱着，念出了最后一段咒文：

“黑暗……降临。”

瞬间，从他手中的小盒子涌出了黑色的雾霭。这些就是布拉姆在迷宫中收集到的，类的负面绪。

黑雾呈带状互相纠缠，被吸了迷宫核心，消散在球形的容器中。

与此同时，容器中原本盛放的体——超压缩的魔力，开始发生变化。原本放着光芒的态魔力，一点点变得浑浊起来。

不过，这种异变仅发生在核心的下半层，上半部分依然散发着青白色的光芒。

布拉姆不清楚魔力的分布是否和重力有关，但眼前的景象给他的感觉就像是“泥土沉在水底”一样。

阿尔盯着变化中的体看了一会儿，似乎终于看到了满意的成果，于是松了一气，紧绷的身体也放松了下来。

“——结束了吗？”

在阿尔身后十步开外的地方观察着“仪式”的布拉姆察觉到了结束的迹象，开问道。阿尔回过，答道：

“嗯，至少短时间内是没问题了。多亏布拉姆收集了大量的负之魔力，