(15-16)翻译：顾小茗（2/18）

才能一下子积攒起这么多。”

阿尔满足地说着，指向迷宫核心的方向。准确地说，是球状容器的下半部分。

那是和之前无法相提并论的漆黑浑浊的态魔力，光从外表来判断的话，完全是邪恶的有害物质。

“并非如此，生物的魔力本来就是浑浊的。所谓‘水至清则无鱼’，也是如此。过于纯粹和完美的魔力，不适合类这种凡夫俗子。至少对我来说，如果不是这种有杂质的魔力，我是驾驭不了的。”

阿尔像是读懂了布拉姆的表，解释道。布拉姆点了点，回应道：

“……那么，这种浑浊的魔力，能利用到什么程度？这座地下迷宫，距离我们的‘乐园’还有多远的距离呢？”

布拉姆提出了一直存在于心中的疑问。在迷宫中对付“冒险者”——也就是盗墓贼，折磨并且羞辱他们，回收负之魔力，这就是布拉姆现在的工作。

之后，收集到的负之魔力将给阿尔进行有效利用，即用来处理迷宫核心中储存的数量庞大的态魔力，使其转变为能够被利用的形态。所以才进行了刚刚的仪式。

不过，自从布拉姆来到地下迷宫，这还是第一次赶上仪式。实际上在他来之前曾经进行过两次，不过从时间上看似乎是很久以前的事了。

也正因如此，布拉姆很在意自己的工作成果能起到多大的作用。

如果有个衡量标准之类的东西，对工作的热也能一直持续。考虑到自己的也不是什么正经活计，这种想法还是很切实的。

“……说的也是。这个魔力量，如果只用在迷宫的基础运行上，大概能用半年吧。不过如果要重新设置陷阱和翻修，能坚持两个月就不错了。”

“别兜圈子了。也就是说，差不多两个月吧。

如果能一直躲在这里，维持现状倒也未尝不可。但事实并非如此，这里被发现只是时间问题。

这样一来，强化迷宫就是咱们的最优先事项。并非是我一家之言，你也是这么认为的吧？”

“是啊，说得不错。”

阿尔顿了顿，继续微笑着说：

“不过好消息是，我认为迷宫修复进行得还算顺利。陷阱停摆率最高的二十层附近，这下也可以着手修缮了。

还有……那些已经重新设置，但是没有足够魔力驱动的陷阱，也能运转起来了。”

“听起来很顺利，那就放心了——啊，对了，‘试炼之间’的况如何？